Когда чувствуешь себя странно из-за чужого хорошего английского

В Стокгольме (Швеция) — все ну очень хорошо говорят на английском.

Представьте себе — не-центр (до него на метро ехать еще станции 4), заходите вы в местную мини-«пятёрочку» рядом с домом, а там продавец начинает с вами общаться на английском. И не в жанре «моя с твоя 2 евро», а на нормальном английском. О погоде; о дожде в 29 декабря; о том, что если уж зиму хотите, то стоило поехать на север Швеции; а вы откуда? оу, из России, прикольно… Т.е. нормальный диалог заинтересованного человека, которому скучно стоять целый день за прилавком.

И вот этот когнитивный диссонанс «продуктового у дома в полуподвале» и разговора на очень хорошем английском «о путешествии на север Швеции», заставляло меня чувствовать себя странно. Я не стал бы чувствовать себя странно от такого разговора с нативным спикером (США, Австралия, Англия и т.д.)  А тут будто бы это телепередача розыгрышей со скрытой камерой.

У нас в России, если человек хорошо говорит на английском и это не требования работы/семьи, то это явно ну очень продвинутый человек. Человек, который сознательно инвестировал кучу времени в изучение языка, который для жизни на нашей территории не является жизненно-необходимым. Очень полезным — да, но жизненно-необходимым — вряд ли. Ну и понятно, что с такими стереотипами, продавец выглядит розыгрышем.

Как пример с другой стороны: друг переехал работать по контракту в Бельгию, [мощное пересечение бизнесов на французском, немецком, голландском и, конечно же, английском] но разрешение на работу только у него, а у жены нет. Жене скучно. Я предложил временно неофициально устроиться официанткой. Ну чтобы быть в среде, да и язык подтянуть. Я понимаю, что это не самая прорывная идея. 🙂 На что мне ответили: «Ага, а требование в 4-5 языков к официантам, не хочешь?»

Где-то куча языков — это норма для официанта (не самая интеллектуальная профессия, если сравнить с учеными или программистами), а где-то второй язык — это уже признак продвинутости.

А теперь бум-тарарах, продажа и call-to-action—  если вы еще не знаете английский, то, возможно, стоить начать учить. Это одна из лучших инвестиций в себя. На английском перед вами откроется масса… нет, океан профессиональной, научной и даже художественной литературы и просто знаний и возможностей. А пообщаться с продавцом — ну это же не главное.

Евротрип 2016

Польша запомнилась

— шрифтом типа Futura для дорожных указателей
— 600 км трассы, где ты ездишь «как будто по ТТК с заборами вокруг»
— отсутствием заправок на трассе — надо съезжать на 2-3 км в деревеньки

В Германии (Дрезден, Кёльн, Кведлинбург)

— хорошая планировка дорог
— хорошие дороги лишь на трассах между городами и центральных улицах
— в спальных кварталах может быть ахтунг вида «люк на полметра в середине дороги» и общая раздолбанность

Кведлинбург

— живой город, где люди живут в «памятниках», т.е. в старых фахверковых домах
— спокойно, по-пенсионерски
— какой-то легенды или глобальной истории у города нет, просто жили и он сохранился

В Дрездене ездят по правилам.
В Кельне все ездят как питерцы (в сравнении с Дрезденом)

— встать на светофоре и начать сдавать назад, чтобы припарковаться — нормально
— тут теплее и как-то расслабленнее к правилам, что ли
— с парковками полный ахтунг в сравнении с Москвой
— но утюно в плане погулять по городу
— и СОБОР!

В целом о Германии

— мне понравилось

Бельгия и Голландия

Брюж (он же Брюгге)

— город-музей, город мавзолей, город тоска, город обман, но красиво
— тур-экскурсии как в Египте «Раньше тут была пивоварня города. Но я покажу магазин, где вы сможете купить их пиво» (это же пиво продается во всех мини-ашанах Брюж, его окрестностях, в Генте и даже в Свиблово).
— не более 1 дня.
— город мёртв, тут просто пластиково, но целостно и черт красиво.

Гент

— в Генте меня не отпускало ощущения Скандинавии — вот читали Карлсона в детстве?
— очень
— я бы тут пожил

Гаага

— город-офис, но аккуратно и уютно
— а если скучно, то через 35 минут ты в центре Амса

Амстердам

— тут запах свободы!
— уютно, но Гент лучше
— 4 евро за 20 минут парковки?!!
— велики! много! прикольно! 🙂
— как же задолбали эти велосипедисты
— город, где самый страшный фрик не привлечёт к себе внимания
— город, где на «Красной площади» разбит парк аттракционов с чертовым колесом.

Прага

— в центре много наших эммигрантов волны перестройки с уровнем культуры «торговец с овощного рынка»
— к самим чехам никаких претензий
— трейдмарк Праги: «Соборы и замки не младше 600 лет»